Page 9 - book3

新丸子まち発見 青色のアスファルト MAP A-2

下丸子駅ではありません！ MAP B-2 新丸子の iDAiモールを過ぎると、等々力緑地
方面にかけて一部アスファルトに青と白の石
新丸子駅の「下丸子駅ではあり のようなものが混ざっている区間があります。
ません！」という掲示。東急多 これは新丸子駅が川崎フロンターレのホー
摩川線「下丸子駅」と間違えな ム・等々力陸上競技場へのアクセスルートの
いための注意喚起です。本当に ひとつであること、またルートが１本道では
そんな人いるの？と思うかもし なくわかりにくい部分もあることから、目印
れませんが、わたくし、キヤノ として設置されたそうです。
ン小杉事業所の前で大汗をかい
て慌てた会社員の方に「キヤノ
ン本社はどこですか？」と聞か 中原街道の案内板 MAP A-1より少し西
れたことがあります。
キヤノンの本社は大田区下丸
子、小杉事業所は中原区今井上
町です。
中原区の案内板は青色が基本ですが、歴史ス
ポットが集中する中原街道は黒がベースに
「Maruko Bridge」と「Marukobashi」 なっています。これは中原街道での歴史的景
観に配慮したものです。中原街道の一部では
MAP C-1 東京五輪開催を契機に、外国人観光客向けに 「中原街道都市景観形成地区」ルールが定め
道路標識の英語表記が見直しになりました。 られ、景観の保護が行われています。
例えば丸子橋は「Marukobashi」とローマ字
表記だったものが「Maruko Bridge」に改定
新丸子の古い地図 「テラス（武蔵）小杉」
され、英語で「橋」だとわかるようになった
のです。
ところが、「丸子橋交番前」は「Marukobashi MAP B-2 MAP A-2より少し西
Police Box」。これは交番名の固有名詞だか 新丸子駅西口駅前の「三
らでしょう。このほか、バス停の「丸子橋」 角の広場」のベンチに、
も同様に「Marukobashi」で、細かく見てい 新丸子・武蔵小杉周辺の
くとばらつきがあります。 地図があります。
少なくとも 20 年以上前
の、懐かしい商店街の姿 小杉御殿町 2 丁目のマンション「テラス小杉」
MAP C-1 を辿ることができます。 …と思いきや、よーく見ると小さーく「武蔵」
の文字があります。実は、「テラス武蔵小杉」
交通案内シリーズをもうひとつ。丸子橋から中原区
だったんですね。
に入ると、中原街道と綱島街道の分岐点に至ります。
ここでは見た目上は丸子橋から綱島街道に入ってい
直角に曲がる「中原 街道」
くのがまっすぐつながる道路のように見えますが、
ご存じの通り西明寺の方に曲がっていくのが中原街
道ですね。
これを交通案内でわかりやすく表現するために、「中 ローカルウェブメディア「武蔵小杉ライフ」です。
原街道」の文字が約 90 度曲がっています。このよ 今回は「新丸子路地裏のお店つまみぐいまつり」での
うな表記は、あまりほかで見たことがありません。 街歩きを一層楽しんでいただくため、「ちょっと気に
なる」場所をご紹介しました。

8 9